Quero que o Quadro saiba que o George desistiu da viagem à Europa para ajudar a endireitar as coisas aqui nestes últimos meses.
George gav upp Europaresan för att hjälpa oss reda ut saker och ting.
Está na altura de endireitar as coisas.
Dags att ställa saker till rätta.
Disse que o Frankie Flannery sabe quando há que endireitar as coisas, e que nunca deixarias que os sentimentos te impedissem de tomar uma decisão.
Jag sa att Frankie Flannery vet när saker maste ställas till rätta, och att du aldrig skulle lata känslorna sta i vägen för ett affärsbeslut.
Nunca interrompo uma surra, mas o Jack vai ajudar-me a endireitar as coisas.
Jag brukar inte lägga mig i men Jack Cates ska hjälpa mig reda ut allting.
Há melhor forma de endireitar as coisas?
Det hade kunnat bli den sista finputsningen.
Por que estou eu a perder tempo com um parvo como você... quando podia fazer uma coisa perigosa como endireitar as meias?
Varför slösar jag min tid på någon som du när jag kan göra något farligt som att ordna mina strumpor?
Espero que ainda haja tempo para endireitar as coisas
Nu är det bratt att allt rätta till
E vens-me com planos para endireitar as coisas?
Och du vet hur du ska ordna allt?
Mas estou disposto a mostrar-te o quanto quero endireitar as coisas.
Däremot så är jag beredd att visa dig hur jag vill ställa saker till rätta.
Esforcei-me tanto para remediar tudo... para endireitar as coisas e, de cada vez, só pioro tudo.
Jag försökte att fixa allt och varje gång blev det bara värre.
E eu nunca consegui endireitar as coisas com a minha irmã Cecilia, porque ela foi morta a 15 de Outubro de 1940, pela bomba que arrasou as condutas de gás e água sobre a estação de metro de Balham.
Och jag fick aldrig ställa saker tillrätta med min syster Cecilia eftersom hon dödades den 15 oktober 1940 av bomben som förstörde vattenrören ovanför Balhams tunnelbanestation.
Ou seja, quando um dos nossos faz algo de errado, cabe-me a mim endireitar as coisas.
Vilket betyder att när en av våra gör nåt fel är det mitt jobb att rätta till det.
Apenas quero uma oportunidade para endireitar as coisas.
Jag vill bara ha en chans att ställa allt till rätta.
Preciso de ti e a Sookie precisa de ti, para endireitar as coisas.
Jag och Sookie behöver dig för att ställa allt till rätta.
Espero que me dês a oportunidade de endireitar as coisas contigo.
Jag hoppas få tillfälle att rätta till det.
E ele não consegue endireitar as costas, e continua a tocar os sinos.
Och han kan inte räta på ryggen så han fortsätter att ringa i klockan.
O encapuçado não está a lutar para endireitar as coisas?
Kämpar inte mannen i huvan för att ställa saker till rätta?
Queria que soubesses que a razão pela qual lutei tanto para me tornar D. Executivo foi para endireitar as coisas.
Jag vill säga att jag kämpade för att bli VD för att ställa allt tillrätta.
Tens de endireitar as coisas com o Saul primeiro.
Du måste reda ut allting med Saul.
Porque consegui endireitar as coisas por aqui e não foi nada fácil.
För jag har precis fått allt på rätt köl och det har varit kämpigt.
Posso endireitar as coisas com o Dar.
Jag kan torget saker med Dar.
Com nós as duas na empresa, podemos endireitar as coisas.
Med oss två i företaget kan vi få ordning på allt.
Ele quer endireitar as coisas contigo.
Han vill ställa allt till rätta.
Por uma vez, tenho de endireitar as coisas.
För en gångs skull vill jag göra det rätta.
Sid, esta é a tua oportunidade de endireitar as coisas.
Sid, det här är din chans att ställa det till rätta.
Também te trouxe algo para endireitar as coisas entre nós.
Jag har med mig nåt för att göra det bra mellan oss.
Há um grupo que quer endireitar as coisas, limpar este país.
Det finns en grupp som vill ställa allt till rätta och rensa upp.
Eles também passaram a entender mais claramente o papel do Reino de Deus e como este vai endireitar as coisas na Terra.
De har också fått en klarare förståelse av den uppgift Guds kungarike har och hur det skall ställa allt till rätta igen här på jorden.
Deitado de bruços em uma superfície dura, você precisa endireitar as pernas e dobrar os braços para que as mãos fiquem no chão.
Liggande på magen på en hård yta måste du räta ut benen och böja armarna så att händerna ligger på golvet.
1.2488250732422s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
George gav upp Europaresan för att hjälpa oss reda ut saker och ting. 